做 OZON 跨境电商，产品描述里常见的俄文主要分“基础信息、卖点、物流售后、使用注意”几类。下面给你高频词和可直接套用的句式。
一、产品基础信息/规格
| 俄文 |
中文 |
| Название товара |
商品名称 |
| Описание товара |
产品描述 |
| Характеристики |
产品参数/规格 |
| Артикул |
货号/SKU |
| Бренд |
品牌 |
| Модель |
型号 |
| Материал |
材质 |
| Состав |
成分 |
| Цвет |
颜色 |
| Размер |
尺寸 |
| Вес |
重量 |
| Объём |
容量/体积 |
| Количество |
数量 |
| Страна производства |
生产国 |
| Срок годности |
保质期 |
| Дата производства |
生产日期 |
| Условия хранения |
储存条件 |
| Комплектация / Комплект поставки |
包装清单/套装内容 |
| В комплекте |
包含 |
| Инструкция по применению |
使用说明 |
| Гарантия / Гарантийный срок |
保修/保修期 |
二、卖点描述高频词
| 俄文 |
中文 |
| Высокое качество |
高质量 |
| Натуральные материалы |
天然材料 |
| Уникальный дизайн |
独特设计 |
| Прочный / Надёжный |
结实/可靠 |
| Удобный |
方便的 |
| Практичный |
实用的 |
| Многофункциональный |
多功能的 |
| Компактный |
紧凑的/便携的 |
| Лёгкий |
轻便的 |
| Стильный / Современный |
时尚的/现代的 |
| Экологически чистый |
环保的 |
| Безопасный |
安全的 |
| Водонепроницаемый |
防水的 |
| Устойчивый к износу |
耐磨的 |
| Легко чистить |
易于清洁 |
| Ручная работа |
手工制作 |
| Новинка |
新品 |
| Хит продаж |
爆款/热卖款 |
| Идеально подходит для... |
非常适合…… |
| Подходит для... |
适用于…… |
三、物流/售后常见短语
| 俄文 |
中文 |
| Доставка |
配送 |
| Бесплатная доставка |
包邮 |
| Отправка в течение 1–3 рабочих дней |
1–3 个工作日内发货 |
| Срок доставки |
配送时效 |
| Упаковка |
包装 |
| Надёжная упаковка |
包装牢固 |
| Возможен возврат в течение 14 дней |
14 天内可退货 |
| Если товар повреждён при транспортировке, свяжитесь с нами |
如运输中商品损坏，请联系我们 |
| Пожалуйста, проверьте товар при получении |
请在收货时检查商品 |
| Оставьте отзыв после покупки |
购买后请留下评价 |
| Подпишитесь на наш магазин |
关注我们的店铺 |
四、使用/保养注意事项
| 俄文 |
中文 |
| Обратите внимание |
请注意 |
| Перед использованием |
使用前 |
| Хранить в сухом месте |
存放于干燥处 |
| Избегать попадания прямых солнечных лучей |
避免阳光直射 |
| Не подвергать воздействию высоких температур |
避免高温 |
| Беречь от влаги |
防潮 |
| Не отбеливать |
不可漂白 |
| Стирать при температуре 30°C |
30°C 水温洗涤 |
| Гладить при низкой температуре |
低温熨烫 |
| Сушить в горизонтальном положении |
平铺晾干 |
| Только для наружного применения |
仅限外用 |
| Не использовать по истечении срока годности |
过期请勿使用 |
五、可直接套用的句式模板
-
开头介绍产品
-
Представляем вам...
向您推荐……
-
Этот товар изготовлен из высококачественных материалов.
该商品采用优质材料制成。
-
Он отличается прочностью, надёжностью и долговечностью.
它坚固可靠，经久耐用。
-
说明适用场景
-
Идеально подходит для дома, офиса и путешествий.
非常适合家庭、办公室和旅行使用。
-
Подходит для ежедневного использования.
适合日常使用。
-
列出优点
-
结尾
-
Спасибо за выбор нашего магазина!
感谢选择我们的店铺！
-
Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
如有疑问，请联系我们。
一个简单产品描述模板
Название товара: Портативная Bluetooth-колонка
Описание:
Представляем вам портативную Bluetooth-колонку. Она изготовлена из высококачественных материалов, отличается стильным дизайном и компактными размерами. Идеально подходит для дома, улицы и путешествий.
Преимущества:
- Высокое качество звука
- Водонепроницаемый корпус
- Время работы до 10 часов
- Поддержка Bluetooth 5.0
Характеристики:
- Материал: ABS-пластик
- Вес: 350 г
- Цвет: чёрный
- Ёмкость аккумулятора: 2000 мАч
В комплекте: колонка, USB-кабель, инструкция.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед использованием. Спасибо за выбор нашего магазина!
这些词句基本覆盖 OZON 产品描述里最高频的俄文，直接组合使用就能写出比较本地化的描述。 | 
发表于 
置顶卡
变色卡
千斤顶
照妖镜